PSYCH OpenIR  > 健康与遗传心理学研究室
兼顾文化共通性与特殊性的人格研究:CPAI及其跨文化应用
其他题名A Combined Emic-Etic Approach to Personality: CPAI and Cross-Cultural Applications
范为桥1; 张妙清1; 张建新1; 张树辉1
2011
发表期刊心理学报
ISSN0439-755X
文章类型期刊论文
卷号43期号:12页码:1418-1429
产权排序3
摘要本文在回顾华人社会人格研究与评估发展以及"跨文化(中国人)个性测量表(CPAI)"的研究与应用历程基础上,比较了CPAI-2(FormB)不同语言版本(包括中文版、英文版、韩文版、日文版)的跨文化应用结果。多种文化中的研究结果支持了CPAI的跨文化信度和效度。同时,CPAI在本土和跨文化应用研究中,还从理论与实践的双重视角,强调与支持了"兼顾文化共通性与特殊性的(etic-emic)人格研究方法"在人格评估领域的重要性。这也促使国内外相关领域研究者开始思考,如何使用兼顾文化共通性与特殊性的人格研究方法以进一步推动人格心理学的研究。
其他摘要Since 1970s, major Western personality assessment were translated and applied in different Chinese societies. Although the reliabilities and validities of these imposed-etic measures were largely demonstrated, cultural differences were found at the item, scale and factor levels. These cultural differences have led to attempts to construct indigenous measures to assess personality constructs that are particularly relevant to the Chinese societies. The CPAI was developed with a combined etic-emic approach in the late 1980s. The CPAI includes multidimensional personality scales for normal personality and diagnostic assessment of the Chinese people. To derive emic dimensions, the research team used a bottom-up approach based on multiple inputs from a wide range of daily life experiences, research review, and clinical experiences of local professionals. Reference was made to research results on imported Western instruments in Chinese settings. The CPAI. its revised version, CPAI-2, and the adolescent version, CPAI-A, were developed using vigorousprocedures of scale construction, and were standardized on large representative samples across different Chinese regions. Extensive research to validate the CPAI, CPAI-2, and CPAI-A has been undertaken by the CPAI research team and other psychologists in Chinese and cross-cultural settings in Asia, Europe and North America. The personality traits measured by the CPAI inventories have demonstrated validity in predicting external variables such as life satisfaction, marital satisfaction, leadership, work performance, and vocational development, as well in differentiating among psychiatric diagnostic groups. Findings from the CPAI research program highlight the value of a combined emic-etic approach in personality assessment. The Interpersonal Relatedness (IR) factor, as an indigenous Chinese personality dimension, contributed additional variance beyond the universal dimensions of mainstream personality measures in explaining behaviour in both Asian and Western cultures. The added value of the IR factor illustrates the importance of relational personality constructs which fill the gap in Western personality models. On the other hand, the lack of a distinct Chinese openness factor as that found in the Five Factor Model suggested differences in the taxonomy of personality structure across cultures. The CPAI research program aimed not only to establish the reliability and validity of an indigenously derived assessment measure, but also to promote understanding of personality beyond that of a Western-based personality structure in a truly universal model. The CPAI-2 has been translated into six other languages, including Dutch, English, Korean, Japanese, Romanian and Vietnamese. Reliability analysis supported the internal consistence of the subscales of CPAI-2 in cross-cultural settings. Proscrutes rotation of the factor structures of a cross-cultural sample of college students confirmed the congruence and relevance of the emic CPAI-2 personality factor beyond Chinese culture. These results have encouraged us to further examine the cross-cultural validity of the CPAI inventories and the contribution of the combined etic-emic approach to the study of personality in cultural contexts.
关键词CPAI 人格 跨文化评估 文化共通性 文化特殊性
学科领域文化心理学 ; 人格心理学
URL查看原文
收录类别CSCD
语种中文
项目资助者本文所涉及由作者所在研究团队完成的CPAI相关研究得到HongKongSARGovernmentResearchGrantsCouncilEarmarkedGrantProjects(#CUHK4333/00H,#CUHK4326/01H,#CUHK4259/03H,#CUHK4715/06H,#CUHK441609)和香港中文大学DirectGrants(#2020662,#2020745,#2020871,#2020933,#2020994,#2021014)的资助.本文所涉及的部分研究也得到教育部人文社科青年基金项目(10YJCXLX005)和上海市浦江人才计划资助.
引用统计
文献类型期刊论文
条目标识符http://ir.psych.ac.cn/handle/311026/14669
专题健康与遗传心理学研究室
通讯作者范为桥
作者单位1.上海师范大学心理学系
2.香港中文大学心理学系
3.中国科学院心理研究所
4.澳门大学心理学系
推荐引用方式
GB/T 7714
范为桥,张妙清,张建新,等. 兼顾文化共通性与特殊性的人格研究:CPAI及其跨文化应用[J]. 心理学报,2011,43(12):1418-1429.
APA 范为桥,张妙清,张建新,&张树辉.(2011).兼顾文化共通性与特殊性的人格研究:CPAI及其跨文化应用.心理学报,43(12),1418-1429.
MLA 范为桥,et al."兼顾文化共通性与特殊性的人格研究:CPAI及其跨文化应用".心理学报 43.12(2011):1418-1429.
条目包含的文件
文件名称/大小 文献类型 版本类型 开放类型 使用许可
兼顾文化共通性与特殊性的人格研究_CPA(994KB)期刊论文作者接受稿开放获取CC BY-NC-SA请求全文
个性服务
推荐该条目
保存到收藏夹
查看访问统计
导出为Endnote文件
谷歌学术
谷歌学术中相似的文章
[范为桥]的文章
[张妙清]的文章
[张建新]的文章
百度学术
百度学术中相似的文章
[范为桥]的文章
[张妙清]的文章
[张建新]的文章
必应学术
必应学术中相似的文章
[范为桥]的文章
[张妙清]的文章
[张建新]的文章
相关权益政策
暂无数据
收藏/分享
所有评论 (0)
暂无评论
 

除非特别说明,本系统中所有内容都受版权保护,并保留所有权利。