The role of orthography in second-language spoken word production: Evidence from Tibetan Chinese bilinguals

doi:10.1177/1747021819850382

	The role of orthography in second-language spoken word production: Evidence from Tibetan Chinese bilinguals
	Qu, Qingqing1,2 ; Damian, Markus F.3
第一作者	Qu, Qingqing
通讯作者邮箱	quqq@psych.ac.cn
心理所单位排序	1
摘要	Evidence suggests that spoken language production involves involuntary access to orthographic representations, both in languages with alphabetic and non-alphabetic scripts. An unexplored question is whether the role of orthography varies as a function of the language being native or non-native to the individual. Native (L1) and non-native (L2) languages differ in important aspects, that is, lexical representations in L2 might be less well established, but acquired at least partly via reading, and these unique features of non-native languages may contribute to a fundamental difference in how spelling and sound interact in production. We investigated an orthographic impact on spoken production with Tibetan Chinese bilinguals who named coloured line drawings of objects with Chinese adjective-noun phrases. Colour and object names were orthographically related or unrelated. Even though none of the participants were aware of the orthographic manipulation, orthographic overlap generated a facilitatory effect. In conjunction with earlier findings from native speakers on the identical task, we conclude that orthographic information is activated in spoken word production regardless of whether the response language is native or non-native.
关键词	Spoken production non-native spoken production orthography coloured object naming task Chinese bilingualism
	2019-11-01
语种	英语
DOI	10.1177/1747021819850382
发表期刊	QUARTERLY JOURNAL OF EXPERIMENTAL PSYCHOLOGY
ISSN	1747-0218
卷号	72 期号:11 页码:2597-2604
期刊论文类型	实证研究
URL	查看原文
收录类别	SCI
资助项目	National Natural Science Foundation of China (NSFC)[31771212] ; Youth Innovation Promotion Association CAS ; German Research Foundation (DFG) ; NSFC ; DFG[TRR-169/NSFC] ; DFG[61621136008]
出版者	SAGE PUBLICATIONS LTD
WOS关键词	RESPONSE-TIME DISTRIBUTIONS ; LANGUAGE PRODUCTION ; SPEECH PRODUCTION ; FORM-PREPARATION ; WRITTEN WORD ; ACTIVATION ; PERCEPTION ; PROGRAM
WOS研究方向	Psychology ; Physiology
WOS类目	Psychology, Biological ; Physiology ; Psychology ; Psychology, Experimental
WOS记录号	WOS:000488966900004
WOS分区	Q2
研究方法	实证研究
取样对象	人类
性别	男 ; 女
年龄组	青年（18岁-29岁）
被试数量	28
国家或地区	China
省份	Hebei
测试或任务	Naming task
因变量指标	Naming latencies and errors
实验仪器	DMDX
统计方法	Vincentized analysis; ex- Gaussian analysis; linear mixed-effects
资助机构	National Natural Science Foundation of China (NSFC) ; Youth Innovation Promotion Association CAS ; German Research Foundation (DFG) ; NSFC ; DFG
引用统计	被引频次：6[WOS] [WOS记录] [WOS相关记录]
文献类型	期刊论文
条目标识符	https://ir.psych.ac.cn/handle/311026/30177
专题	中国科学院行为科学重点实验室
作者单位	1.Chinese Acad Sci, Inst Psychol, Key Lab Behav Sci, 16 Lincui Rd, Beijing 100101, Peoples R China; 2.Univ Chinese Acad Sci, Dept Psychol, Beijing, Peoples R China; 3.Univ Bristol, Sch Psychol Sci, Bristol, Avon, England
第一作者单位	中国科学院行为科学重点实验室
推荐引用方式 GB/T 7714	Qu, Qingqing,Damian, Markus F.. The role of orthography in second-language spoken word production: Evidence from Tibetan Chinese bilinguals[J]. QUARTERLY JOURNAL OF EXPERIMENTAL PSYCHOLOGY,2019,72(11):2597-2604.
APA	Qu, Qingqing,&Damian, Markus F..(2019).The role of orthography in second-language spoken word production: Evidence from Tibetan Chinese bilinguals.QUARTERLY JOURNAL OF EXPERIMENTAL PSYCHOLOGY,72(11),2597-2604.
MLA	Qu, Qingqing,et al."The role of orthography in second-language spoken word production: Evidence from Tibetan Chinese bilinguals".QUARTERLY JOURNAL OF EXPERIMENTAL PSYCHOLOGY 72.11(2019):2597-2604.

条目包含的文件
文件名称/大小	文献类型	版本类型	开放类型	使用许可
The role of orthogra（225KB）	期刊论文	出版稿	开放获取	CC BY-NC-SA	浏览下载